自分のためのベトナム情報

今日は頭が痛い。　頭が痛い.doc
風邪か？
咳は出ないし食欲もあるんだけど・・・。

それでもレッスン、ベトナム語の歌のレッスン。

歌詞は↓
■Xin Loi Tinh Yeu.doc

とりあえず最後まで歌詞を教えてもらい、歌い切り。
と言っても“上手く”歌っているわけではない。
歌詞を目で追うのが精一杯で、特に「Ｄ（横棒あり）」「Ｄ（横棒なし）」
などは瞬間的に判らなくなってしまうことが多い。
まぁ、duongとか母音が続くのも苦手だけど・・・。
って言うかまともに発音でくることの方が少ないけど・・・。（＾＾；

今回のレッスンで改めてトアン先生の日本語能力に驚いた。
da tinh というのが出てくるのだけれど、「女ったらし」と教えてくれた。
「女ったらし」なんて表現、普通のベトナム人通訳者も知ってるのだろうか？


次回からは６曲目に突入。
ちなみにベトナム語の曲は自分はいつも、Nhac,vui.vnで検索をして
ダウンロードしている。



【重要】：これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
----------------------------------------------------------
歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
ベトナム語WEB留学の標準スタイルではないので勘違いされないように！

先週は夕方から遠方に出かけたのでレッスン休んでしまった。
さらに・・・、ブログ書き忘れた。（＾＾；
翌日9/30は弟の結婚式で早朝から東京に行かなければならなかったので
まぁ、よしとしよう。

さて、ベトナム語WEB留学もその４１となった。
過去の記事（ベトナム語WEB留学　その１）を読んでみたら
スカイプの使い方すらよく判っていなかったようだ。



上の写真は今日のレッスン後のもの。
Webカメラは最近新しくした二代目！けっこう綺麗に出る。
ノートはまだ３冊目。
いかに自習を怠っているかがうかがえる。
ノートの上に乗っているボールペンは、
ベトナム語の勉強用に買ったものだというのを思い出した。
歌は５曲目を習っているが、なかなか思うようには歌えない。
しかし、最初に教えてもらった「BUON」は完璧だ！（と思うけど・・・）

今月末でベトナム語WEB留学も１年になる。
あまりにも進歩しないので情けないが、
歌を通して少しずつでも前に進めばいいと思っている。
最初の頃に勉強した、挨拶や数字なんかは
忘れかけているので復習しなくちゃなぁ〜と思っているのだが、
これもなかなか手をつけずにいる自分には困ったもんだ。

それでもまだまだ頑張るつもりはあるので、
石川先生、トアン先生、よろしくお願いします。


【重要】：これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
　歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
　ベトナム語WEB留学の標準スタイルではないので勘違いされないように！

えぇ〜！もう４０回もレッスン受けてるの？
と自分で思ってしまうほど長く続けている。

そろそろ一年になる。

当初想像していたより、はるかに遅れているというか、
会話など全然できないのだけれど、
続けることに意義があると思いたい・・・（＾＾；

昨日はケーブルテレビの番組取材で谷川岳という山に行ってきた。
もちろん山頂まで歩いて・・・
と言えればカッコイイのだけれど、そういうことはない。
下の方の、ほとんど平らな道を散策するツアーの取材だった。
子供からお年寄りまで、気軽に散策するようなコースで、
往復でも10kmにも満たない。
なのに・・・、膝の裏が痛い。足首が痛い。
朝早く出発して、歩いて撮影して、帰社後は夜中まで編集・・・
というわけで、眠い。
今日は昼間からずっと眠かった。zzz...

Chuc ngu ngon.
Hen gap lai.

このところレッスンの度にトアン先生から
上手くなった（歌が）と誉められて喜んでいる。
お世辞半分としても半分は本当に誉められているのだから
喜んでいい。（＾＾

ところが・・・、勉強を始めた頃に覚えたつもりの本当に簡単な単語が
判らなくなってしまった。

はい。（返事）・・・vang
いいえ。（返事）・・・　あれ？忘れちゃったよ！

という感じ。
答えはkhongなのだけれど、すぐに思い出せなかった。
って言うか、khongだということを思い出しても自信が持てず、
調べてしまった・・・。（＾＾；
少しは会話や単語の復習をしないとな。

さて、今日も歌がメインのレッスンで、先週から５曲目に突入した。
なかなか良い歌だ。
これも復習しておかないとなぁ〜。

Hen gap lai.

久しぶりにレッスンを受けた。
２週間連続で休んでしまったので、最後にレッスンを受けた8/18から数えると
３週間という間が開いたことになる。（＾＾；

とりあえず車の中でたまに歌っていたので、
まったくベトナム語に触れていないというわけではなかったが、
今日はXin chao の挨拶すらアヤシカッタ。

さて、今回も歌のレッスンの続き。
BUON
Diem xua
Doi toi co don
moi ngay toi chon mot niem vui
と４曲やってきて、まぁなんとか歌えるかもしれないというレベルだが・・・
moi ngay toi chon mot niem vuiはまだ怪しいな。

今日から５曲目に突入！

Dam Vinh Hung

このブログを通じて知り合ったＹさんは先日ベトナムに行って
カラオケで歌ってきたらしい。（トアン先生情報）
なんとなく世良正則チックか・・・。
今後のレッスンが楽しみだ。

このブログを読んでいる人は、「歌ってるだけじゃん！」
と思ってしまうかもしれないが、
新しい歌の時には当然歌詞を少しずつ教えてもらうわけで、
黒板に書かれた一行の歌詞（ベトナム語）を写す→意味を教えてもらう
という流れだけでも勉強になる。
（単語の意味をちゃんと覚えれば・・・だけど・・・）




【重要】：これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
　歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
　ベトナム語WEB留学の標準スタイルではないので勘違いされないように！




-------------------------------
この９月には連休がある。
ここを利用してベトナムに遊びに行くことを考えていた。
のだが・・・
世の中の不景気の煽りは我が業界（映像業界）にはキツク当たってきた。
忙しい割りには予算が安いので会社の利益が上がらない。
当然ボーナスに影響するであろうことはわかっていたのだが、
まさかボーナスが出ないとは思わなかった！
ローンのボーナス払いもあるうえに、ボーナスを見越して先に買い物を
してしまったツケは・・・、恐ろしい・・・。
といわけでベトナム行きはお預け。
って言うか日常生活が苦しいんですけど〜。
レッスンで使っているWebカメラのピントが合わなくなってしまったので
新しいWebカメラが欲しいのだけれど、その数千円がキツイ。



Hen gap lai!

ただいま帰宅。（0:29）
というわけで今週はレッスン休み。

お盆休みも取れないまま仕事に追われているうちに
もう一週間が経った。
今回で３７目のベトナム語レッスン。

スカイプが繋がって、「chao anh！」
「ご飯食べた？」
「何食べた？」
「今日は会社行った？」
｢今日は暑い？」

いつも同じ質問。
でも、これが重要なのかなと思う。
ちにかく同じことの繰り返しで覚えていくと思う。
自分の場合は週に一回のレッスンなので
一週間もあればほとんどのことは忘れている自信がある！（＾＾；
毎週同じことを繰り返してくれるから、ようやくあいさつに対する
答えができるようになってきた・・かな。

現在勉強中の「♪moi ngay toi chon mot niem vui」
今日で一通りの歌詞を覚えた。

覚えた？

うそ。（＾＾；
ノートに書き取れた。
ついでにというか、勉強の一環としてワードにも入力できた。
■moi ngay toi chon mot niem vui_090818.doc

しかしまぁ歌うとなると大変で、まだまだ歌詞を読んでいくので必死。
前半部分やサビの部分はなんとなく音で覚えている感じ。
これも歌で勉強していることのメリットかと思う。

次回までに練習しておかなくては・・・

【重要】：これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
　歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
　ベトナム語WEB留学の標準スタイルではないので勘違いされないように！

8/11のレッスン分をたった今更新。
仕事が忙しいのは有難いことなんだけど・・・

来週には一息つけるかも。

先週は仕事の都合でレッスン時間までに帰宅できないので
休んでしまったが、今日は無理やり帰宅してレッスンを受けた。
撮影で外に出ていると自分の都合では帰れないが、
編集で忙しいという場合は家が近いので帰ることができる。
２週間連続で休むわけにはいかない。
って言うか、休みたくない。

今日からレッスンの時間が変更になった。（21:30〜22:30）
トアン先生が教室から少し離れた企業に教えに行くということで
今までより30分遅く開始になったのだが、
自分としてもその方が都合が良い。
あまり遅くなるとレッスン後の復習やブログの更新に影響するが
30分程度ならちょうど良かった。（＾＾

今までWebカメラがトラブったことはないのだが、
なぜか今日は調子が悪く、こちらの映像を送ることができなかった。
トアン先生の顔は見えているし、黒板の文字も読めるので
レッスンに支障はないのだが、自分の口元を見て発音の指摘をしたり
してくれるので、次回までにはちゃんと動作するようにしておきたい。



レッスンとは関係ないが、今日から
Mphuong　http://vietjapa.seesaa.net/
をリンクに加えさせて頂いた。

本日も仕事の都合でレッスンは休み。

それでも毎日ベトナム語の歌は車の中で聴いている。
少しは勉強しているつもり。（＾＾；