2009年09月22日

ベトナム語WEB留学 その40

えぇ〜!もう40回もレッスン受けてるの?
と自分で思ってしまうほど長く続けている。

そろそろ一年になる。

当初想像していたより、はるかに遅れているというか、
会話など全然できないのだけれど、
続けることに意義があると思いたい・・・(^^;

昨日はケーブルテレビの番組取材で谷川岳という山に行ってきた。
もちろん山頂まで歩いて・・・
と言えればカッコイイのだけれど、そういうことはない。
下の方の、ほとんど平らな道を散策するツアーの取材だった。
子供からお年寄りまで、気軽に散策するようなコースで、
往復でも10kmにも満たない。
なのに・・・、膝の裏が痛い。足首が痛い。
朝早く出発して、歩いて撮影して、帰社後は夜中まで編集・・・
というわけで、眠い。
今日は昼間からずっと眠かった。zzz...

Chuc ngu ngon.
Hen gap lai.
posted by fukuda at 23:14| Comment(2) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年09月15日

ベトナム語WEB留学 その39

このところレッスンの度にトアン先生から
上手くなった(歌が)と誉められて喜んでいる。
お世辞半分としても半分は本当に誉められているのだから
喜んでいい。(^^

ところが・・・、勉強を始めた頃に覚えたつもりの本当に簡単な単語が
判らなくなってしまった。

はい。(返事)・・・vang
いいえ。(返事)・・・ あれ?忘れちゃったよ!

という感じ。
答えはkhongなのだけれど、すぐに思い出せなかった。
って言うか、khongだということを思い出しても自信が持てず、
調べてしまった・・・。(^^;
少しは会話や単語の復習をしないとな。

さて、今日も歌がメインのレッスンで、先週から5曲目に突入した。
なかなか良い歌だ。
これも復習しておかないとなぁ〜。

Hen gap lai.

posted by fukuda at 23:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年09月08日

ベトナム語WEB留学 その38

久しぶりにレッスンを受けた。
2週間連続で休んでしまったので、最後にレッスンを受けた8/18から数えると
3週間という間が開いたことになる。(^^;

とりあえず車の中でたまに歌っていたので、
まったくベトナム語に触れていないというわけではなかったが、
今日はXin chao の挨拶すらアヤシカッタ。

さて、今回も歌のレッスンの続き。
BUON
Diem xua
Doi toi co don
moi ngay toi chon mot niem vui
と4曲やってきて、まぁなんとか歌えるかもしれないというレベルだが・・・
moi ngay toi chon mot niem vuiはまだ怪しいな。

今日から5曲目に突入!

Dam Vinh Hung

このブログを通じて知り合ったYさんは先日ベトナムに行って
カラオケで歌ってきたらしい。(トアン先生情報)
なんとなく世良正則チックか・・・。
今後のレッスンが楽しみだ。

このブログを読んでいる人は、「歌ってるだけじゃん!」
と思ってしまうかもしれないが、
新しい歌の時には当然歌詞を少しずつ教えてもらうわけで、
黒板に書かれた一行の歌詞(ベトナム語)を写す→意味を教えてもらう
という流れだけでも勉強になる。
(単語の意味をちゃんと覚えれば・・・だけど・・・)




【重要】:これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
 歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
 ベトナム語WEB留学の標準スタイルではないので勘違いされないように!




-------------------------------
この9月には連休がある。
ここを利用してベトナムに遊びに行くことを考えていた。
のだが・・・
世の中の不景気の煽りは我が業界(映像業界)にはキツク当たってきた。
忙しい割りには予算が安いので会社の利益が上がらない。
当然ボーナスに影響するであろうことはわかっていたのだが、
まさかボーナスが出ないとは思わなかった!
ローンのボーナス払いもあるうえに、ボーナスを見越して先に買い物を
してしまったツケは・・・、恐ろしい・・・。
といわけでベトナム行きはお預け。
って言うか日常生活が苦しいんですけど〜。
レッスンで使っているWebカメラのピントが合わなくなってしまったので
新しいWebカメラが欲しいのだけれど、その数千円がキツイ。



Hen gap lai!

posted by fukuda at 23:17| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月26日

ベトナム語WEB留学 休み

ただいま帰宅。(0:29)
というわけで今週はレッスン休み。

posted by fukuda at 00:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月18日

ベトナム語WEB留学 その37

お盆休みも取れないまま仕事に追われているうちに
もう一週間が経った。
今回で37目のベトナム語レッスン。

スカイプが繋がって、「chao anh!」
「ご飯食べた?」
「何食べた?」
「今日は会社行った?」
「今日は暑い?」

いつも同じ質問。
でも、これが重要なのかなと思う。
ちにかく同じことの繰り返しで覚えていくと思う。
自分の場合は週に一回のレッスンなので
一週間もあればほとんどのことは忘れている自信がある!(^^;
毎週同じことを繰り返してくれるから、ようやくあいさつに対する
答えができるようになってきた・・かな。

現在勉強中の「♪moi ngay toi chon mot niem vui」
今日で一通りの歌詞を覚えた。

覚えた?

うそ。(^^;
ノートに書き取れた。
ついでにというか、勉強の一環としてワードにも入力できた。
■moi ngay toi chon mot niem vui_090818.doc

しかしまぁ歌うとなると大変で、まだまだ歌詞を読んでいくので必死。
前半部分やサビの部分はなんとなく音で覚えている感じ。
これも歌で勉強していることのメリットかと思う。

次回までに練習しておかなくては・・・

【重要】:これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
 歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
 ベトナム語WEB留学の標準スタイルではないので勘違いされないように!
posted by fukuda at 23:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月14日

ベトナム語WEB留学 その36

8/11のレッスン分をたった今更新。
仕事が忙しいのは有難いことなんだけど・・・

来週には一息つけるかも。
posted by fukuda at 21:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月04日

ベトナム語WEB留学 その35

先週は仕事の都合でレッスン時間までに帰宅できないので
休んでしまったが、今日は無理やり帰宅してレッスンを受けた。
撮影で外に出ていると自分の都合では帰れないが、
編集で忙しいという場合は家が近いので帰ることができる。
2週間連続で休むわけにはいかない。
って言うか、休みたくない。

今日からレッスンの時間が変更になった。(21:30〜22:30)
トアン先生が教室から少し離れた企業に教えに行くということで
今までより30分遅く開始になったのだが、
自分としてもその方が都合が良い。
あまり遅くなるとレッスン後の復習やブログの更新に影響するが
30分程度ならちょうど良かった。(^^

今までWebカメラがトラブったことはないのだが、
なぜか今日は調子が悪く、こちらの映像を送ることができなかった。
トアン先生の顔は見えているし、黒板の文字も読めるので
レッスンに支障はないのだが、自分の口元を見て発音の指摘をしたり
してくれるので、次回までにはちゃんと動作するようにしておきたい。



レッスンとは関係ないが、今日から
Mphuong http://vietjapa.seesaa.net/
をリンクに加えさせて頂いた。


posted by fukuda at 23:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年07月29日

レッスンお休み

本日も仕事の都合でレッスンは休み。

それでも毎日ベトナム語の歌は車の中で聴いている。
少しは勉強しているつもり。(^^;

posted by fukuda at 00:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年07月21日

ベトナム語WEB留学 その34

たまには違う切り口で。

ベトナム語WEB留学のレッスンを受ける日は、
なるべく20時までに帰宅するようにしている。
仕事の都合で21時ギリギリになってしまうこともあるのだが・・・。

20:00 帰宅
20:10 今までのノートを見たり、挨拶の時にしゃべる言葉を書き出したり
20:45 メモ用のノートを準備
20:50 SKYPE準備
     Webカメラの状態がOKであるか確認
     設定からビデオ設定を選んでWebカメラのアングルを決める
20:58 ヘッドセット準備

こんな感じでレッスンを受けるスタンバイをしておく。

レッスンが始まるといつものように挨拶を少し。
それから、何か聞きたいことがあるときは質問をするようにしている。
(と言っても日本語で・・・(^^;)
できれはベトナム語で質問をするようにした方が良いと思うのだけど。

さて、歌レッスンで初めて教えてもらった曲「BUON」は、
もう何回歌ったか覚えていないくらいだ。
車の中でもくちずさむようにしている。(CDをかけながら)
その甲斐あって、最近はノートに書いた歌詞を見なくても
ほとんど間違えずに歌えるようになった。
※1 発音が正しいかは・・・怪しい
※2 音程が合っているかは・・・更に怪しい

こうなると次は意味を知りたいと考えるようになる。
もちろん歌詞を教えてもらいながら単語の意味も聞いているが、
何しろ“歌詞”なので詩的表現になっているから
普通に考えたのでは意味不明な文章になるだろう。
まぁ、普通の会話文もままならない自分なので
歌詞の前に日常会話をマスターしろよ!と言われそうだが・・・(笑)

今日の学習成果
■moi ngay toi chon mot niem vui_090721.doc



【重要】:これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
 歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
 ベトナム語WEB留学の標準スタイルではないので勘違いされないように!
posted by fukuda at 22:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年07月14日

レッスンお休み

本来であれば今頃は34回目のベトナム語WEB留学レッスン中・・・
なのだが、仕事の都合で受講できず。(−−;

ただいま会社で番組台本の執筆中。
息抜きも兼ねて、せめてものブログ更新。

Hen gap lai.





posted by fukuda at 21:48| Comment(10) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年07月07日

ベトナム語WEB留学 その33

今日は7/7の七夕だ。
Googleのトップページもイイ感じ。
google77.gif

しかも33回目のレッスン。

77、33、確変突入!
(パチンコを打つ人用のネタ)

毎度のことながら今週も挨拶はそこそこに歌のレッスン。
■moi ngay toi chon mot niem vui.wma

ネットで調べれば歌詞はすぐにでもみつかるだろうが、
それはやらない。
何故なら、毎週2〜3行の歌詞(の続き)を書いてもらって
ノートに書き写すのが唯一のテイクノートだから。

■歌レッスンの流れ
@前回までに習った部分を歌う
A発音がおかしな箇所を指摘してもらう
 (って言うか自分ではちゃんと発音しているつもりでも指摘される)
B黒板に書いてもらった新しい歌詞を書き写す
C単語の意味の勉強
D曲をかけずに発音を意識して練習
E曲をかけて数回歌う

ここで自分の苦手な発音について書いておくことにする。
cuoi
gio
niem
yeu

もちろんこれだけではないが、共通しているのは母音が重なるということ。
cuoi クオイ
gio ジオ
niem ニエム
yeu イェウ

カタカナで表現するのが難しい。(−−;

とにかくこれらが苦手だ。
重なった母音を両方ともきちんと発音しようとすると
たどたどしい感じになってしまうので、
cuoi クオイ → cuoi クーイ とか発音してみる。
自分ではベトナム語っぽく言っているつもりになっているが
トアン先生に指摘される発音はこういうものばかりだ。
cuoi クーイ だと「o」を発音していないことになる。
(実際、発音してないし)
cuoi クォーイ というのが正解か?

このあたりはまだまだ判らないが、
少なくとも歌でレッスンをすることにより
ベトナム語の勉強を始めたばかりの頃より発音に気を使うようになっている。
逆に・・・、単語とか文法がまったくわからなくなってしまった。(^^;


Hen gap lai.



【重要】:これからレッスンを受けてみようと考えている方へ

歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
ベトナム語WEB留学の標準スタイルではないので勘違いされないように!







posted by fukuda at 22:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年06月30日

ベトナム語WEB留学 その32

毎週レッスンの後は、復習は明日にまわして〜
と思っているうちに、あっというまに翌週がやってくる。
今日は32回目のレッスン。
このところの通例どおり、先週の復習をしないまま今日がきた。(^^;
まぁ、先週は仕事の方がバタバタと忙しかったので・・・
と自分に言い訳をしてみる。

今日はレッスン後に歌(Diem xua)の歌詞を清書していた。
たまにはやるじゃん!
しかし何故か眠いので、このブログを書いたら寝てしまいそう・・・


posted by fukuda at 22:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年06月23日

ベトナム語WEB留学 その31

レッスン中のメモ以外で、ノートにベトナム語を書いたのは
本当に久しぶりのような気がする。
と言っても先週のレッスンの復習なのだけれど・・・
つまり一週間何もしなかったってことか。(^^;

さて今日はベトナム語WEB留学 その31。
たまには自分から話題をベトナム語で話しかけてみよう!
と思っているが、頭の中では思いつかない。
(勉強サボってるからねぇ〜)
ノートに書き出しておこう。
20分後にはレッスンが始まる。

--- ↑ レッスン開始前---

という事でレッスン後・・・
Chao anh! どうも〜
という挨拶の後に事前に用意した Hom nay nong qua!
を言おうとしたら、先に聞かれた・・・「日本は暑いですか?」
(正確に覚えていないのでベトナム語で書けない・・・(^^;)

暑いです!
今日は本当に暑かった。
って言うか、自宅(アパート)に入ったら今年最高の暑さだった。
昼間よほど暑かったのだろう。
ただし、ベトナムではこの上をいく暑さなわけだ。
しかも毎日。
しかも雨季なのに。
しかも乾季はもっと暑いようだ・・・

さて、久しぶりにワードで入力の勉強
内容は今日教えてもらったこと。
湿度が高い.doc

引き続き歌。
しかも新曲発表!(4曲目の練習曲)

Moi ngay toi chon mot niem vui

今まではスローテンポの曲だった。
それでも発音やらなにやらを意識しているとなかなか覚えられなかったが、
今回はちょっとテンポが速い。
さらに苦戦しそうな予感・・・
発音に対する指摘も多くなってきたしね。
それだけ自分が成長しているのだと思いたい・・・(^^;

Hen gap lai.






【重要】
これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
標準スタイルではないので勘違いされないように!
posted by fukuda at 20:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年06月16日

ベトナム語WEB留学 その30

もう30回かよ!
そんなにレッスン受けたのかよ!
と思ってしまうくらいレベルアップしていない自分。(−−;
それはさておき。

(↑本当はおいてちゃダメだけど・・・)

今日も歌を中心にレッスンを受けたわけだが、
いつもより発音の指摘をたくさん受けた。
「歌だからちょっと曖昧な発音でもいいかなぁ〜」
などという甘い考えを見事に打ち砕かれた。(笑)
曖昧に発音していた箇所を見事に突かれた!
さすがトアン先生!

PS.
ベトナムは停電が多いと聞く。
今日はレッスン終了直線(数分前)にベトナム側で停電になったようだ。
よく考えてみれば30回もレッスンを受けていて、
途中で停電中断は一度もない。
ラッキーなのかもしれない。


【重要】
これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
標準スタイルではないので勘違いされないように!
posted by fukuda at 22:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年06月10日

今日の学習

って言うか、昨日の復習。

レッスン中にラフに書いたものを清書するのが自分の復習方法。
たまぁ〜に、ワードに入力する。
今日はワード入力してみた。

090609.doc




posted by fukuda at 23:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年06月09日

ベトナム語WEB留学 その29

早いもので今日で29回のレッスンを受けた。
ではどれくらいベトナム語が進歩したのか?

(-.-)y-~~~

まぁそのうち進歩するさ。

本当にまったく進歩していないわけではない。
相変わらず1時間のほとんどを歌のレッスンに費やすのだけれど、
これが侮れない。
トアン先生が発する単語の声調記号がわかったりする瞬間がある。
そこで自分は驚く。
おぉ〜、今わかったよね!と。
超スローペースではあるが、進歩はしているようだ。

さて、久しぶりにレッスンの様子を。
今はほとんどが歌なのだから、歌っているだけだと思われるだろうが・・・、
その通り。(笑)

1回のレッスンで新しい歌詞が追加されるのは2〜3行。

まず、今まで習った部分をWindows Media Playerで再生しながら歌う。

次に、その続きをトアン先生が聞きとり、メモをする。
それを黒板に書く。
自分は写し取る。
単語の意味を解説してくれて、その行の意味を教えてくれる。
しかしまぁ、歌詞なのだ。
詩である。

nghe la thu mua reo buon got nho

単語の意味だけを左から順番に書くと、
「聞く」「木の葉」「秋」「雨」「鳥のさえずり」「悲しい」「踵」「小さい」

自分にはまったく想像もつかない詩だ。
意味不明。
いや、なんとなく詩的な言い回しとしてわからなくもないかもしれないが。

このあたりは
スカイプのメリットを最大限に活用しているので気分がいい。(^^

書き写したら音楽なしで練習する。
ある程度歌えるようになったら、WMPで再生しながら歌う。
続きをトアン先生が聞く。

これの繰り返しだ。

「歌詞なんか事前に準備しておいてもらえばいいじゃないか!」
「その方が効率的じゃないか!」
という意見もあるだろうが、さにあらず。
その場でコミュニケーションを取りながらやるからいいのだ。
事前に歌詞を調べておくのは、自分でも可能だろうが、
それでは意味がない。と思う。

レッスン終わり前に改めて最初からその日に習ったところまで歌う。

Chuc ngu ngon.
Hen gap lai.


【重要】これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
 歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
 標準スタイルではないので勘違いされないように!


posted by fukuda at 23:47| Comment(1) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年06月03日

ベトナム語WEB留学 その28

一日遅れの更新だ。

言い訳↓
昨日は早朝出勤で仕事だった。
撮影現場でも立ちっぱなしで、結構疲れた。
帰宅も21時をちょっと過ぎてしまった。

と言うことで、今日の更新。

相変わらず歌のレッスン継続中で、
これがまた自分が気に入っているもんだから
文法とか単語とか覚えなくてもまったく気にならない。
(冷静に考えると少し焦ることもあったりするが・・・)
それよりは“上手く歌う”ということに全力を注いでいて、
実際に上手くなっている。(と、自分では思っている)
ベトナムでCDデビューする日も近いのではないだろうか。(笑)

■アツイ
日本語では「熱い」と「暑い」は区別される。
ところがベトナム語では区別されないらしい。

Hom nay nong qua! 今日はとても暑い
Day la nong qua! これはとても熱い

どちらも「nong」が使われるということだ。
まぁ、考えてみれば「熱い」と「暑い」に大きな差はないと思う。
熱帯夜というのは暑い夜のことなのだから
漢字を使い分けるのならば「暑帯夜」となっても可笑しくない。
と、思っているが、どうなのだろう。

日本語もベトナム語もめちゃくちゃになっている自分が居る。(^^;

※自習室
ベトナム語WEB留学の石川先生に「自習室」を作って欲しいと
お願いのメールを送った。
ベトナム語WEB留学の学生がネット上に集まって
コミュニケーションを取ることでモチベーションがあがるのではないか?
そういう考えで提案したのだが・・・・
さて、どうなるだろう。


【重要】これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
 歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
 標準スタイルではないので勘違いされないように!




posted by fukuda at 22:22| Comment(3) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月28日

ベトナム語WEB留学 その27

さて、目に見えてモチベーションが下がりつつあるベトナム語の勉強。
前回レッスンの復習やら、自習やらを何もしないまま次のレッスン日。
とにかくモチベーションが下がっている。
それを隠してここにかっこつけて何か書いても仕方ないので正直に。

自分の予定では今頃は下手ながらも日常会話には困らないくらいに
なっているつもりであったのだが、8ヶ月過ぎた今でも超初心者。
このブログには復習がてら何かを書いてきたものが、
ネタがないくらい何もしていない。

ただし、レッスン日に歌うことだけは、実はとても楽しい。
先月くらいまでは【ベトナム語レッスン 初級1】のCDを車の中で聞いていたが、
いまはもっぱらベトナム語の歌(レッスンで教えてもらった3曲)が
リピートでかかっている。
まぁもともと音痴なので聞かせられるようなものではないが、
最初に教えてもらった「BUON」などは、ほとんど暗記している。
ただし、曲がかかっていることが条件で、
もっと言うと言葉の意味は理解していない。
一応は発音に気をつけて歌っているけど・・・。

モチベーションが下がっているからブログの更新も遅れぎみ、
だけれども、「継続は(無理矢理やっても)力なり」を信じて、
これからも続けていく。

いつか自分でこのブログを読み返したとき、
“あぁ、こんな時期もあったな”
“あの時やめちゃわなくて良かったな”
と思える日が来ることを自分で信じて。


さっきメールのチェックをしていたら仕事がらみで急ぎの用件・・・
ちょっと会社に行って仕事だ。


Hen gap lai



【重要】これからレッスンを受けてみようと考えている方へ
 歌を使ったレッスンは自分の希望でやってもらっている。
 標準スタイルではないので勘違いされないように!




posted by fukuda at 23:47| Comment(2) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月19日

ベトナム語WEB留学 その26

レッスン後・・・

Khong di lam viec khong dau! (仕事に行かなければならない)

と云うことで今は会社のパソコンから更新。
会社のPCではSkypeを使えないので、
忙しい日でもレッスンの時間だけは帰宅、
レッスン後、会社に戻って仕事をするというわけだ。
ということは、会社で仕事をサボってブログの更新をしていることに
なってしまうわけだが・・・、そうでもない。
興味のある方はこちらを見てもらえばわかるが、
自分の仕事は映像制作である。
今はDVDをつくる前のエンコード作業中だ。
エンコードと言うのは、PC上で編集した映像データを
DVDのディスクに記録するための変換作業のことで、
これはPCのソフトが自動でやってくれる。
なので、今の自分の仕事は「待つこと」である。
まぁ待っているだけではつまらないのでこのブログの更新をしている。

今日はレッスンの開始が少し遅れた。
インターネットを利用している限り、接続状態が悪いこともある。
つながったと思ったらすぐに切れたり・・・。
そんな場合でもレッスン時間はちゃんと60分とってくれるので
これからベトナム語WEB留学で勉強しようと考えている人も心配しなくていい。

おっと、そろそろエンコードが終わる。
メニュー画面を作ったりDVDに焼きこんだりしなければならないので
今日はこのへんで・・・。

Hen gap lai!



posted by fukuda at 23:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月12日

今日の学習

記事タイトルが「今日の学習」となるのは何日ぶりだろう・・・?(^^;

レッスンの復習をした後に、いま習っている「Doi toi co don」の歌詞を
清書してみた。

090512_230221.jpg

それにしても『学習意欲低下モード』の日々が続いている。
そのうちやる気になるだろう〜!
とのんびり構えているのだけれど、なかなか・・・。
まぁ今日は歌詞の清書をしたということで満足!(^^
こんなので満足していたらいつまで経ってもベトナム語を覚えないのだろうけど、
のんびりね、の〜んびり。


♪Doi toi co don

posted by fukuda at 23:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 学習記録 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。